本报讯(记者刘颖)昨天下午，被传唱了20多年的歌曲《爱的奉献》被重新编排、录制了英文版，并由韦唯牵头带领10个国家的歌手共同演唱。这个行动是特别为5·12震灾而发起的，除了录制英文版歌曲让世界范围内更多人为中国四川灾区祝福外，音乐制品全球发行所得也将全部用于灾区重建。
由于时间紧，昨天来到中国戏曲学院录音棚的外国歌手只有巴西的丹妮拉和希腊的菲比。其他部分歌手将陆续抵京，比如韩国的宝儿。另外一些歌手将在自己国家录唱，比如印尼的露莎·哈娜雅等。除了提到的这些歌手之外，来自黎巴嫩、俄罗斯、乌克兰、阿曼、印度的总共10个国家的歌手将在两周左右的时间内完成英文版《爱的奉献》的录制。
韦唯介绍说，这次英文版歌曲将由为迈克尔·杰克逊、克里斯蒂娜·阿奎莱拉担任制作的美国音乐人罗伯·霍夫曼以及布赖恩·艾伦制作。不少参与此次录音的外国艺人也是他们主动协调最终确定下来的。“1985年，迈克尔·杰克逊和莱昂纳尔·里奇共同谱写，由美国45位歌星联合演唱了为援助非洲饥民义卖的唱片《天下一家(We Are The World)》。此后我就想过把不同国家的歌手聚集到一起录制一首公益歌曲。希望这次英文版《爱的奉献》能够尽早发行。”
6月8日下午，希腊南部发生了里氏6.5级地震，希腊歌手菲比对记者表示：“身在北京，为四川灾区录制公益歌曲，又听到自己祖国地震的消息，这更让我对人与人之间的爱和灾难感同身受，希望中国灾区能早日重建成功。”
