丑女真的“无敌”
本报记者王路 长沙报道
风靡全球100多个国家的都市喜剧《丑女贝蒂》自从去年曝出被湖南卫视买到华语改编权后，接连引起了众多的关注。昨日下午，被改名为《丑女无敌》的该剧开机仪式隆重亮相。虽然包括男一号刘晓虎在内的13位主要演员纷纷亮相，不过最大的关注点，女一号“无敌”仍被剧组“金屋藏丑”。制片人陈晓冬甚至表示要让其在开播前才露出庐山真面目。
“丑女”已秘密受训
在昨日下午的开机仪式上，十几位美女演员纷纷现身，衣着清凉，性感无敌，却独独不见“丑女无敌”驾到。对此制片人陈晓冬表示，“很多人在问中国的丑女到底是什么样子？我们还是希望到时观众自己来看，在正式播出的那天揭开她的神秘面纱。”记者还从现场的剧组方了解到，神秘“无敌”已随剧组大队人马来到了长沙，并且已完成秘密受训阶段，其表演指导老师曾执教过姜文、吕丽萍、丛珊等著名演员，对新人“丑女”的表现也比较满意。
男一号称丑女“无敌”
该剧男一号费德南的扮演者刘晓虎其实也不能算一个完全的新人，之前在《少年包青天2》中饰演王朝，去年又与黄晓明合作了一把《鹿鼎记》。虽然剧组不肯公开有关“丑女”的一切信息源，但刘晓虎却大方地表示已与自己的搭档“无敌”见过面了。“我不能跟你具体描述，但她长得真是太‘无敌’了，我见过她化完妆后的样子，第一眼我就爆笑。虽然是极丑，但丑得很可爱。你想，一群美女中突然出现这么一个‘丑女’，一定让你的眼前一亮。”对于几百集的大戏，演员的酬劳也是大家所关注的，对此刘晓虎不肯透露具体的数目，但表示“很满意”。
台词剧情将被本土化
另据了解，为了让该剧更加符合中国人的收视习惯，该剧已进行了一系列本土化工程的改造，在台词及剧情环境的设计上相对原著有所变化。“芙蓉姐姐”、“超级女声”等热点词汇将会出现在剧本里，剧中主人公的职业由时装界改为广告公司。
此外，在人物的设置和人物关系上，在充分考虑了中国的现实社会的基础上，对人物进行了一些新的诠释和设置，但剧情的走向和发展，如果没有外来因素的话，基本会和原剧保持一致。而快男、超女将按照剧情的需要在剧中进行不定时客串。
